Glosario

Marco regulatorio

IPLyC

Instituto Provincial de Lotería y Casinos. Es el organismo que otorga las licencias de juego online en la Provincia de Buenos Aires, fiscaliza a los operadores y controla el cumplimiento de la normativa. Ninguna otra autoridad puede habilitar la actividad en territorio bonaerense.

Ley 15.079

Norma provincial sancionada en 2019 que reguló el juego online en la Provincia de Buenos Aires y estableció el marco bajo el cual se otorgan las licencias.

Decreto 181/19

Decreto reglamentario de la Ley 15.079. Fija las condiciones de la actividad y prevé el otorgamiento de hasta siete licencias de juego online, por un plazo de quince años no prorrogables.

Licenciatario

La empresa o unión de empresas que obtuvo una licencia provincial y está autorizada a explotar juego online en la jurisdicción. Es distinto de la marca comercial con la que el público conoce la plataforma.

Dominio .bet.ar

Zona de internet reservada al juego de apuestas autorizado en la Argentina. Si la dirección de un sitio de apuestas no termina así, no está habilitada por una lotería estatal provincial.

LOTBA

Lotería de la Ciudad de Buenos Aires. Es el regulador de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, un distrito distinto de la Provincia, con su propio registro de operadores autorizados.

Laboratorio de certificación

Entidad técnica registrada ante el regulador provincial que evalúa los sistemas de juego y verifica que funcionen conforme a las reglas declaradas.

Unión transitoria de empresas

Figura societaria mediante la cual una marca internacional se presenta junto a una compañía argentina para acceder a una licencia provincial. El esquema bonaerense exige esa participación local.

Protección del jugador

Autoexclusión

Pedido voluntario para que se impida el acceso a las salas de juego y a las plataformas habilitadas. En la Provincia de Buenos Aires el trámite se realiza ante el programa provincial, dura dos años y se completa de manera presencial en los centros habilitados.

Límite de depósito

Tope de dinero que se puede ingresar a la cuenta en un período determinado. Una vez fijado, la plataforma no permite superarlo. Reducirlo suele aplicarse de inmediato; aumentarlo, en cambio, no debería ser instantáneo.

Tiempo fuera

Bloqueo temporal y voluntario de la cuenta por un período acotado, que puede ir de unas horas a varias semanas. Sirve para cortar una racha sin llegar a la autoexclusión.

KYC

Del inglés know your customer. Es el proceso de verificación de identidad que los operadores habilitados están obligados a realizar antes de permitir la actividad, entre otras cosas para constatar que la persona es mayor de 18 años.

Persecución de pérdidas

Conducta de seguir apostando para recuperar lo perdido, habitualmente aumentando los montos. Es una de las señales de alerta más claras de que el juego dejó de ser recreativo.

Juegos de casino

Tragamonedas

Juego de rodillos, físico o digital, en el que se apuesta por combinaciones de símbolos. En inglés se lo llama slot. Es la categoría más numerosa en cualquier casino online.

RNG

Generador de números aleatorios, por sus siglas en inglés. Es el componente que determina el resultado de cada jugada. No conserva memoria de los giros anteriores: cada resultado es independiente.

RTP

Retorno teórico al jugador, expresado en porcentaje. Indica qué proporción de lo apostado devuelve un juego calculada sobre una cantidad enorme de jugadas. No es una devolución garantizada ni describe lo que va a pasar en una sesión.

Ventaja de la casa

La diferencia estructural a favor del operador, complemento del RTP. Es la razón matemática por la cual, sostenido en el tiempo, el juego de azar tiene resultado esperado negativo para quien apuesta.

Volatilidad

Medida de cómo se distribuyen los premios de una tragamonedas. Alta volatilidad significa premios menos frecuentes y de mayor tamaño; baja volatilidad, premios más chicos y más seguidos. No modifica el retorno teórico ni mejora las chances.

Línea de pago

Combinación de posiciones sobre los rodillos que la máquina considera para determinar un premio. Muchos juegos actuales reemplazaron las líneas fijas por sistemas de agrupación de símbolos.

Casino en vivo

Modalidad en la que un crupier real conduce la mesa desde un estudio y transmite en video en tiempo real. Se aplica sobre todo a ruleta, blackjack y baccarat.

Ruleta europea y americana

La europea tiene un solo cero; la americana suma un doble cero. Esa casilla adicional aumenta la ventaja de la casa, de modo que la variante europea es matemáticamente menos desfavorable.

Apuestas deportivas

Cuota

Número que expresa cuánto paga un resultado e incorpora tanto la probabilidad estimada como el margen del operador. Una cuota de 2,00 devuelve el doble de lo apostado si el pronóstico se cumple.

Mercado

Cada una de las opciones sobre las que se puede apostar dentro de un mismo evento: resultado final, cantidad de goles, primer anotador, cantidad de córners y así.

Apuesta combinada

Ticket que reúne varias selecciones. Las cuotas se multiplican, lo que eleva el pago potencial, pero basta que falle una selección para perder todo el ticket.

Hándicap

Ventaja o desventaja virtual que se aplica a un competidor para equilibrar un enfrentamiento desparejo. La variante asiática elimina el empate del abanico de resultados.

Cash out

Función que permite cerrar una apuesta antes de que termine el evento, aceptando un valor que la plataforma calcula en ese momento. Sirve para asegurar una ganancia parcial o reducir una pérdida.

Apuesta en vivo

Apuesta realizada con el evento ya en curso, con cuotas que se actualizan a medida que cambia el desarrollo del partido.

Promociones y cuenta

Bono de bienvenida

Promoción dirigida a usuarios nuevos, habitualmente vinculada al primer depósito. Siempre está sujeta a condiciones que conviene leer antes de aceptarla, porque determinan si el saldo promocional puede convertirse en dinero retirable.

Rollover

También llamado requisito de apuesta. Es la cantidad de veces que hay que jugar un importe antes de poder retirarlo. Un rollover de 30x sobre un bono de mil pesos implica apostar treinta mil pesos para liberar ese saldo.

Giros gratis

Jugadas de tragamonedas otorgadas como parte de una promoción. Suelen estar limitadas a juegos específicos y sujetas al requisito de apuesta correspondiente.

Enlace de afiliación

Enlace que identifica desde qué sitio llegó un visitante, de modo que el operador pueda reconocer el origen de la derivación y abonar una comisión. No altera las condiciones que recibe el usuario. Es el mecanismo con el que se financia Ruleta Urbana, explicado en la divulgación de afiliación.